1 00:00:14,276 --> 00:00:16,836 Kusura bakmayın efendim. seni tanıyorum... 2 00:00:16,996 --> 00:00:19,191 ...ABD'den bir yanıt bekliyorum. 3 00:00:19,356 --> 00:00:24,953 Bay David Sloan çok aptaldı cömert teklifinizi reddetmek için. 4 00:00:25,116 --> 00:00:31,191 Ne dedi Ay? -İşbirliği yapmaya istekli değildi. 5 00:00:31,356 --> 00:00:34,075 Ne dedi Ay? 6 00:00:34,236 --> 00:00:39,993 Asla senin kıçını yalamayacağını, ve onun kıçını yalayabileceğini. 7 00:00:41,156 --> 00:00:46,833 Bu politikaya sahip olması çok yazık Negaal Federasyonu anlamıyor. 8 00:00:46,996 --> 00:00:53,105 Bay Sloan'u 48 saat içinde ortadan kaldırın ve yeni bir kickboks şampiyonunu işe alın. 9 00:02:30,556 --> 00:02:32,512 Çiçek. 10 00:02:34,476 --> 00:02:37,434 Çok güzel. Yukarı gelin. 11 00:02:39,396 --> 00:02:41,512 Yine öyleydi. Dikkat etmek. 12 00:02:41,676 --> 00:02:44,986 İlham olmadan hareket hiçbir şeydir. 13 00:02:45,156 --> 00:02:48,671 İlham olmadan hareket hiçbir şeydir. Bu doğru. 14 00:02:48,836 --> 00:02:51,111 Salı günü görüşürüz. Ve pratik yap, ha? 15 00:02:59,116 --> 00:03:02,665 Kireçli. -Matt, gazeteyi okudun mu? 16 00:03:02,836 --> 00:03:05,953 Hayır. O halde nedir? - Şuna bak. 17 00:03:06,116 --> 00:03:09,028 David Sloan dün öldürüldü. 18 00:03:09,196 --> 00:03:11,505 Bu nasıl mümkün olabilir? -Hiçbir fikrim yok. 19 00:03:11,676 --> 00:03:16,431 Bu bir soygun değildi. cüzdanı hâlâ elindeydi. 20 00:03:18,756 --> 00:03:25,070 Yapabileceğim bir şey var mı Matt? Ailesine çiçek göndermeli miyim? 21 00:03:25,916 --> 00:03:28,988 Evet lütfen. 22 00:03:37,556 --> 00:03:43,233 Bayanlar ve baylar, aramıza hoş geldiniz Amerikan Kickboks Şampiyonası. 23 00:03:43,396 --> 00:03:47,184 Bir dakika dinle. Sabit bir tempo tutun. Tamam mı? 24 00:03:47,356 --> 00:03:50,951 Mat. Kapat şu kapıyı o çocuk donuyor. 25 00:03:51,116 --> 00:03:54,552 Nasılsın Gus? -Burada olmana sevindim dostum. 26 00:03:54,716 --> 00:03:58,789 Buna değer mi? -İki tur sonra oyundan çıkar. 27 00:03:58,956 --> 00:04:03,029 Altı yıl oldu. dedin ki ancak on yıl sonra kazanacağımı. 28 00:04:03,196 --> 00:04:07,951 Henüz kazanmadın. -Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 29 00:04:08,116 --> 00:04:11,233 Hazırlanması gerekiyor. -Üzgünüm Gus. 30 00:04:11,396 --> 00:04:15,628 Sağ topuk vuruşuna dikkat edin. Giy şunu. 31 00:04:18,836 --> 00:04:22,465 Bence David Sloan'un durumu kötü. -Ben de. 32 00:04:22,636 --> 00:04:25,912 Harika bir adamdı. Onları yüksekte tut, hey. 33 00:04:26,076 --> 00:04:27,794 David için. 34 00:04:39,476 --> 00:04:41,273 Ellerinizi yukarıda tutun. 35 00:04:47,556 --> 00:04:49,786 Orada kal. Orada kal. 36 00:04:50,796 --> 00:04:53,185 Onları yüksekte tut. -Burada olman güzel. 37 00:04:53,356 --> 00:04:56,666 Merhaba Max. -Keşke ringde olsaydın. 38 00:04:56,836 --> 00:05:01,956 Çok para topladın. onu buldum Şu anda yaptığınız şey çok asil. 39 00:05:02,116 --> 00:05:06,348 O çocukları sen eğitiyorsun, taze kan getirirsin. 40 00:05:06,516 --> 00:05:09,508 Ama sen de vardı çok para kazanabilirsiniz. 41 00:05:09,676 --> 00:05:13,988 Kickboks hiçbir şey kazandırmaz Max. O zaman boksörler için. 42 00:05:19,956 --> 00:05:25,747 Senin şu adam kazanacak mı? -Zaten sana para kazandırıyor. 43 00:05:25,916 --> 00:05:29,352 Yeter ki kan akmasın. -Görüşürüz Max. 44 00:05:38,396 --> 00:05:40,273 Ayağa kalk Johnny. 45 00:06:33,596 --> 00:06:35,905 Gücünü göster Johnny. 46 00:07:21,916 --> 00:07:23,986 Johnny Styles. 47 00:07:34,236 --> 00:07:38,593 İlk turda sıktım dostum. -Ben değilim. 48 00:07:38,756 --> 00:07:41,190 Gözlerindeki o korkuyu gördün mü? 49 00:07:41,356 --> 00:07:46,714 Johnny Styles, bende senin için son derece önemli bir şey. 50 00:07:46,876 --> 00:07:50,346 Bir davet Negal Federasyonu'nun. 51 00:07:50,516 --> 00:07:56,307 Ve Johannesburg'a bir bilet. Orada Bay Negaal ile tanışacaksınız. 52 00:07:56,476 --> 00:07:59,912 Negal Kickboks Federasyonu mu? Bunu bilmiyorum. 53 00:08:00,076 --> 00:08:02,874 O yeni. -Herkes üye olur. 54 00:08:03,036 --> 00:08:06,153 Vay Matt, Afrika. -Bana göster. 55 00:08:06,316 --> 00:08:11,151 Bay Negaal federasyonu kurdu kaosa düzen getirmek. 56 00:08:11,316 --> 00:08:15,867 Tek organizasyon tek bir kural dizisi ve tek bir liderle. 57 00:08:16,036 --> 00:08:18,345 Tüm boksörlerin üye olması gerekmektedir. 58 00:08:18,516 --> 00:08:23,465 Kazanılan maçlar üye olmayanların resmi değil... 59 00:08:23,636 --> 00:08:27,345 ...ve dolayısıyla geçersiz. -Bu ne anlama gelir? 60 00:08:27,516 --> 00:08:32,271 Eğer katılmazsanız, Bu geceki zaferiniz sayılmaz. 61 00:08:32,436 --> 00:08:35,587 Merak etmeyin, bu tuvalet kağıdı. 62 00:08:39,156 --> 00:08:44,992 Bu gece çatı katına gel Midwilshire Oteli'nde, Johnny. 63 00:08:45,156 --> 00:08:48,228 Sonra tartışırız Negaal ile görüşmen. 64 00:08:48,396 --> 00:08:52,753 Bunun bir zararı olamaz, değil mi? -Hayır, sanmıyorum. 65 00:08:52,916 --> 00:08:56,829 Serin. O zaman bu gece görüşürüz. 66 00:09:01,556 --> 00:09:03,786 Bu ciddi bir iş. 67 00:09:24,476 --> 00:09:27,036 Bu arabayı canınız pahasına koruyun. 68 00:09:29,436 --> 00:09:31,791 Güzel araba. 69 00:09:46,276 --> 00:09:51,270 Matt, bir dakikan var mı? -Elbette. Aç mısın? 70 00:09:51,436 --> 00:09:57,671 Johnny'ye sahip olan adamlar Negaal'dan bir şey daha söylendi. 71 00:09:57,836 --> 00:10:03,832 Görünüşe göre o David Sloan da katılması istendi. 72 00:10:03,996 --> 00:10:07,068 O herhangi biri değildi kendisiyle dalga geçilmesine izin veren kişi. 73 00:10:07,236 --> 00:10:13,152 Ve bu oldu ölümünden iki gün önce. 74 00:10:15,796 --> 00:10:17,673 Johnny. 75 00:10:35,436 --> 00:10:40,556 Ama sonra Negaal'ı her yere veriyorum katılım: Reklam, performanslar. 76 00:10:40,716 --> 00:10:44,265 Ona daha sonra sormam gerekecek tuvalete gidebilir miyim? 77 00:10:46,116 --> 00:10:50,075 Onbir şampiyon zaten aramıza katıldılar. 78 00:10:50,236 --> 00:10:54,229 Sadece yapıyorlar. Antrenörümün dediği gibi: Bu tuvalet kağıdı. 79 00:10:59,956 --> 00:11:02,948 İzin verirseniz Bay Styles. 80 00:11:03,116 --> 00:11:05,710 Beyler, bunu size bırakıyorum. 81 00:11:06,876 --> 00:11:12,826 Bay Negaal böyle bir teklifte bulunuyor sadece bir kez, kesinlikle daha sık değil. 82 00:11:12,996 --> 00:11:15,112 Bir daha böyle bir şansın olmayacak. 83 00:11:15,276 --> 00:11:18,552 İmzalamıyorum emniyet kemerimi tutmak için. 84 00:11:18,716 --> 00:11:22,311 Adil ve adil bir şekilde kazandım ve onu saklıyorum. 85 00:11:22,476 --> 00:11:25,434 Ve sen buna sadık mısın? -Korkarım öyle. 86 00:11:25,596 --> 00:11:29,555 Özür dileriz. Belki başka bir zaman? 87 00:11:50,636 --> 00:11:53,673 Ne elde edeceğiz... Reeves. 88 00:12:49,476 --> 00:12:51,990 Hadi şimdi. 89 00:12:52,676 --> 00:12:54,268 Devam etmek. 90 00:13:00,876 --> 00:13:03,913 Hadi, sana öğreteceğim. 91 00:13:19,156 --> 00:13:21,192 İsa. 92 00:13:25,476 --> 00:13:27,228 Pinto. 93 00:13:30,916 --> 00:13:34,704 Bull, içeri gir. Şimdi. 94 00:13:34,876 --> 00:13:37,231 Defol buradan. 95 00:13:38,836 --> 00:13:41,555 Peki ya ona? -Binmek için. 96 00:13:43,396 --> 00:13:46,433 Johnny, ne oldu oğlum? 97 00:13:46,596 --> 00:13:51,875 Haklıydın. Haklıydın, o tuvalet kağıdıydı. 98 00:13:54,316 --> 00:13:58,514 Al onları Matt. Bana söz ver. 99 00:13:59,436 --> 00:14:01,904 Onları durduracağına bana söz ver. 100 00:14:28,316 --> 00:14:32,787 Hastaneye gitmeliyiz. -Çatımdaki o adam varken olmaz. 101 00:14:32,956 --> 00:14:36,505 Kapa çeneni, millet. Bu şey çalışmıyor. 102 00:14:36,676 --> 00:14:40,146 Doğru, anten bu adamın kıçında. 103 00:14:42,676 --> 00:14:45,907 Bu sefer Gerçekten batırdın mı? 104 00:14:47,156 --> 00:14:51,274 Bir kenara koy. -Pinto'nun hastaneye gitmesi gerekiyor. 105 00:14:51,436 --> 00:14:53,392 Kapa çeneni. 106 00:15:09,356 --> 00:15:12,712 Beni Johannesburg'a bağla. 107 00:15:12,876 --> 00:15:16,186 Arabamın üzerine düştü. -Güney Afrika, evet. 108 00:15:18,476 --> 00:15:22,469 1-1-8-8-0-2-6-6-6. 109 00:15:24,116 --> 00:15:26,789 Bugünlük bu kadar beyler. 110 00:15:26,956 --> 00:15:32,792 Küçük bir sorun var. Kickboks federasyonunuz dirençle karşılaşıyor. 111 00:15:32,956 --> 00:15:37,074 Bu direnç bastırılır. -Onları öldürerek mi? 112 00:15:38,516 --> 00:15:40,313 Yöntemlerimi onaylamıyor musun? 113 00:15:40,476 --> 00:15:43,912 içeri giriyoruz uyuşturucu ve fuhuşla. 114 00:15:44,076 --> 00:15:46,874 Bu federasyon her şeyi mahvedebilir. 115 00:15:47,036 --> 00:15:50,745 Los Angeles senin için. -Biraz bekleyecekler. 116 00:15:50,916 --> 00:15:54,511 Parayı yatırıyoruz park şirketlerinde. 117 00:15:54,676 --> 00:16:00,831 Bir servet aklayabiliriz. Kickboks yapmanın hiçbir anlamı yok. 118 00:16:01,996 --> 00:16:04,226 Hiç mantıklı değil mi? 119 00:16:06,276 --> 00:16:09,905 Sportmenliğe aykırı davranışla suçlandım. 120 00:16:10,076 --> 00:16:17,027 ...o Hollandalıyı öldürdüğümde ringde. Ama yasaldı. 121 00:16:17,196 --> 00:16:22,475 Benim federasyonum spor içindir dar görüşlülükten kaçınmak için. 122 00:16:22,636 --> 00:16:26,754 Ve bununla bir sorunun mu var? Tam olarak neyle? 123 00:16:26,916 --> 00:16:30,829 Anladım ki Dünya Federasyonu dizlerinin üstünde. 124 00:16:30,996 --> 00:16:34,705 sadece deniyorum çıkarlarınızı koruyun. 125 00:16:34,876 --> 00:16:38,232 O halde bana karşı çıkma Jack. 126 00:16:57,356 --> 00:17:03,067 Beyler, izin verirseniz. Önemli bir aramam var. 127 00:17:06,156 --> 00:17:10,752 Neyle ilgili? -Beyler, gidelim mi? 128 00:17:11,396 --> 00:17:15,548 Johnny Stilleri maalesef öldü. 129 00:17:15,796 --> 00:17:18,435 Ne? Matt Reeves'mi? 130 00:17:20,436 --> 00:17:23,985 Yine ortalığı karıştırdın. Salak. 131 00:17:24,156 --> 00:17:27,307 Biz hallederiz. Şimdi geri dön. 132 00:17:28,556 --> 00:17:32,265 Bull, Johannesburg'a geri dönmeliyiz. 133 00:17:35,716 --> 00:17:39,186 Bir sorun var. Matt Reeves'in ölmesi gerekiyor. 134 00:17:39,356 --> 00:17:43,634 Ama onu herkes tanıyor. O, namağlup bir şampiyon. 135 00:17:43,796 --> 00:17:47,948 O bir tanıktır. Onun ortadan kaldırılmasını istiyorum. 136 00:17:49,916 --> 00:17:53,955 Bununla ilgili herhangi bir sorun yaşadın mı Jack? Ben de öyle düşünmedim. 137 00:17:54,116 --> 00:17:58,632 Patron, Los Angeles'tayız bu iş için ideal adam. 138 00:17:58,796 --> 00:18:03,074 Sıkıştı, değil mi? - Dosyamızda bir yargıç var. 139 00:18:03,236 --> 00:18:09,106 Onun yerinde kalmasını istemiyor musun? -O bana bunu yapmadan önce güzeldim. 140 00:18:09,916 --> 00:18:12,350 Ama onu tekrar görmek isterim. 141 00:18:12,516 --> 00:18:17,670 Geçen sefer seni dövmüştü. Hayatta olduğun için şanslısın. 142 00:18:23,396 --> 00:18:25,432 Hadi, onun yanına gidelim. 143 00:18:35,756 --> 00:18:39,795 Bir çete savaşı yaklaşıyor. Ya bizimlesin ya da bize karşısın. 144 00:18:39,956 --> 00:18:43,835 Hiçbir şeyle uğraşmıyorum Hiçbir sorun istemiyorum. 145 00:18:43,996 --> 00:18:48,786 Bunu otomatik olarak alacaksınız. -Artık kavga etmiyorum. 146 00:18:48,956 --> 00:18:53,313 Bileklerini mi kaybettin, Croft? -Başka birini bul. 147 00:18:53,476 --> 00:18:55,751 Başka seçeneğin yok dostum. 148 00:18:57,636 --> 00:18:59,945 Ben kavga etmiyorum, dedim sadece. 149 00:19:02,116 --> 00:19:04,471 Ama eğer bir köpek beni ısırırsa... 150 00:19:08,796 --> 00:19:12,266 Bu 'huzur içinde yatsın' anlamına gelen Afrikanca'dır. 151 00:19:14,516 --> 00:19:16,472 Bırak gitsin. 152 00:19:17,476 --> 00:19:19,831 Müdür seninle konuşmak istiyor. 153 00:19:22,956 --> 00:19:24,708 Burayı imzalayın. 154 00:19:28,116 --> 00:19:30,914 Bu nedir? -O senin eşyalarınla ​​birlikteydi. 155 00:19:57,196 --> 00:20:00,871 Bu organize suç yurt dışında. 156 00:20:01,036 --> 00:20:06,588 Bu cinayetler hakkında hiçbir şey yapamayız Interpol'ü aramadan. 157 00:20:06,756 --> 00:20:11,034 O zaman kanıta ihtiyacın var. Sadece şüphelerin var. 158 00:20:22,436 --> 00:20:24,996 Arkadaşlarına başsağlığı dilerim. 159 00:21:47,996 --> 00:21:49,907 Kireçli mi? 160 00:22:18,356 --> 00:22:21,234 Seni öldürmemi istiyorlar. 161 00:22:23,476 --> 00:22:25,592 İşte buradayım. 162 00:22:25,756 --> 00:22:29,635 Seni öldürmek isteseydim, sen zaten ölmüştün. 163 00:22:30,796 --> 00:22:35,586 Eğer öğrenirse hâlâ hayattasın diye bir tane daha gönderir. 164 00:22:35,756 --> 00:22:38,395 Dinlenmeyecek sen ölmeden önce. 165 00:22:38,556 --> 00:22:41,468 Bunu bana söylemeye mi geldin? Sen kimsin? 166 00:22:41,636 --> 00:22:45,948 Duygusalsınız ve bu nedenle zayıfsınız. Bu hoşuna gidiyor. 167 00:22:46,116 --> 00:22:50,348 Arkadaşlarımı kim öldürdü? -Bunu çok iyi biliyorsun. 168 00:22:50,516 --> 00:22:52,632 Negal. 169 00:22:53,396 --> 00:22:55,751 Nereye gidiyorsun? 170 00:22:56,956 --> 00:22:59,151 Eve gidiyorum. 171 00:23:47,276 --> 00:23:53,749 Gerçekten gidiyor musun? Bu piçler çok zorlu tıpkı geçmişteki adamlar gibi. 172 00:23:53,916 --> 00:23:56,953 Onlar katil Matt. 173 00:23:58,556 --> 00:24:00,672 Onlar benim arkadaşlarımdı. 174 00:24:04,196 --> 00:24:06,232 Ben gidiyorum. 175 00:24:09,076 --> 00:24:13,228 Eve tek parça döneceksin, değil mi? -Yapacağım. 176 00:24:21,676 --> 00:24:26,545 Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz 297 numaralı uçuştan Johannesburg'a. 177 00:24:26,716 --> 00:24:32,712 Siz de yerinizi almak istiyorsanız o zaman hemen gidebiliriz. 178 00:24:32,876 --> 00:24:35,993 Başka bir yer alabilir miyim? 179 00:24:36,156 --> 00:24:41,071 Biz doluyuz. bakacağım yola çıktığımızda ne yapabilirim? 180 00:25:03,516 --> 00:25:07,668 Neden seni seçtiler? -Bu onlara çok yakıştı. 181 00:25:10,436 --> 00:25:14,554 Aslında ne hareket ediyor? beni soğutmak için mi? 182 00:25:18,276 --> 00:25:22,713 Bilet mi? Beni öldürecek miydin? uçak yolculuğu için mi? 183 00:25:22,876 --> 00:25:25,265 Birinci sınıftır. 184 00:25:28,156 --> 00:25:31,751 Onların istediğini yapmadın. Şimdi ne olacak? 185 00:25:34,316 --> 00:25:37,467 Johannesburg'a neden geri dönüyorsun? 186 00:25:37,636 --> 00:25:42,312 Güney Afrika benim vatanımdır. Ben caydırılmayacağım. 187 00:25:42,476 --> 00:25:48,790 Yani Negaals'ta olduğunu düşünüyorsun topraklarında barış içinde yaşamaya devam edebilir mi? 188 00:25:48,956 --> 00:25:53,791 Sadece kendi cildinize dikkat edin. -Geldiğimi bile bilmiyor. 189 00:26:08,196 --> 00:26:11,871 En azından emniyet kemeriniz var. 190 00:26:15,596 --> 00:26:18,747 Git Croft'u havaalanından al. 191 00:26:18,916 --> 00:26:23,592 Elbette efendim. -Ve Ay... 192 00:26:23,756 --> 00:26:26,145 Diğer bacağını kırma. 193 00:26:29,676 --> 00:26:31,553 Çok fazla kireç. 194 00:26:46,356 --> 00:26:49,473 Artık bu fotoğrafın dışına çıkmalısın. -Affedersin? 195 00:27:06,756 --> 00:27:12,228 Neden bu karşılama komitesi? -Sizi şahsen kabul etmek istedim. 196 00:27:14,556 --> 00:27:18,993 Bay Negaal elbette bekliyor tam bir rapor. 197 00:27:19,156 --> 00:27:21,954 O zaman bir hikaye uydur. 198 00:27:25,716 --> 00:27:27,911 Yakala onu. 199 00:28:15,476 --> 00:28:18,627 Kusura bakmayın, geçmem gerekiyor. Affedersin. 200 00:28:41,716 --> 00:28:43,866 Neredeler? -Orada. 201 00:28:46,836 --> 00:28:50,351 Üzgünüm efendim. bu işe yaramaz. 202 00:29:31,756 --> 00:29:33,474 Yine sen. 203 00:30:01,916 --> 00:30:04,305 Üç kişiyi idare edemezsin. 204 00:30:04,476 --> 00:30:06,831 Üçü aynı anda değil. 205 00:30:17,436 --> 00:30:19,188 Kalk Croft. 206 00:30:35,276 --> 00:30:38,586 Artık orada olduğumu biliyorlar. - Hayatta ve iyi. 207 00:30:48,116 --> 00:30:53,236 Negaal'ı nasıl bulacağını düşünüyorsun? -Johnny'ye yazdığı mektup elimde. 208 00:30:53,396 --> 00:30:56,752 Johannesburg'da bir adresi var. 209 00:30:56,916 --> 00:31:00,989 Burada hayatınızla oynuyorsunuz. -Burada yaşamak istiyorum. 210 00:31:01,156 --> 00:31:04,228 O zaman artık yollarımız ayrılıyor. 211 00:31:06,436 --> 00:31:10,873 Yardımlarınız için teşekkürler. -Yaşamama izin verdiğin için teşekkür ederim. 212 00:31:11,036 --> 00:31:14,585 İyi şanlar. -Sen de. Seni görüyorum. 213 00:31:24,076 --> 00:31:27,830 İyi çalışanlar azdır, bugünlerde. 214 00:31:27,996 --> 00:31:32,433 Bu Reeves farklı. O diğerlerinden daha tehlikeli. 215 00:31:32,596 --> 00:31:37,147 Tito, bu konuda ne düşünüyorsun? -Bence bahaneler üretiyor. 216 00:31:37,316 --> 00:31:40,114 Reeves seni yine aptal durumuna düşürdü. 217 00:31:40,276 --> 00:31:44,747 Ampuller, Croft'u kullanmak senin fikrindi. Bana ihanet etti. 218 00:31:44,916 --> 00:31:47,111 Şimdi iki sorunumuz var. 219 00:31:47,276 --> 00:31:54,034 Size Bay Rochembeau efendim. -Fransız şampiyonu. 220 00:31:54,196 --> 00:31:56,107 Hemen orada olacağım. 221 00:31:57,876 --> 00:32:00,993 Hâlâ namağlup Reeves Güney Afrika'da. 222 00:32:01,156 --> 00:32:03,829 Bu beni düşündürüyor. 223 00:32:03,996 --> 00:32:07,591 Haberi yayın. Onu öldürt. 224 00:32:09,316 --> 00:32:12,194 Sayın Bollen. Bay Ay. 225 00:32:13,396 --> 00:32:18,390 Bahaneler konusunda ne hissediyorum? -Bu senden nefret ediyor patron. 226 00:32:18,556 --> 00:32:20,831 Peki onları nasıl cezalandıracağım? 227 00:32:23,796 --> 00:32:25,434 Ağır bir el ile. 228 00:32:27,076 --> 00:32:30,512 Onları ölümle cezalandırıyorum. 229 00:32:31,556 --> 00:32:34,354 Tekrar başarısız olmayacağınızdan emin olun. 230 00:32:38,556 --> 00:32:40,706 Bay Rochembeau. 231 00:32:42,996 --> 00:32:45,385 Sen Negal misin? -Bu doğru. 232 00:32:45,556 --> 00:32:49,265 Senin hakkında çok şey duydum. -İyilikten başka bir şey değil mi? 233 00:32:49,436 --> 00:32:52,075 Ne yazık ki hayır. 234 00:32:52,236 --> 00:32:58,152 Dürüst bir insan, çok hoş. eğer sen sen sadece benim federasyonuma katıl. 235 00:32:59,116 --> 00:33:04,270 Reddedenler, kötü şeyler oldu. 236 00:33:04,436 --> 00:33:07,189 Soruma cevap vermedin. 237 00:33:09,916 --> 00:33:15,195 Unvanımı almak senin için bir onur olur beni destekliyor ve temsil ediyor. 238 00:33:15,356 --> 00:33:18,393 Hayır, bu benim onurum. 239 00:33:18,556 --> 00:33:23,676 Hiçbir şeyin eksik olmadığından emin ol, Ta ki Paris'e dönene kadar. 240 00:33:23,836 --> 00:33:26,873 Sana bir sözleşme getirteceğim. 241 00:33:29,876 --> 00:33:32,549 Şimdi on beş şampiyonumuz var. 242 00:33:32,716 --> 00:33:37,107 Hepsi yerleşir. Evcil koyunlar gibidirler. 243 00:33:38,036 --> 00:33:39,788 Lütfen. 244 00:33:41,556 --> 00:33:45,390 Johannesburg'da keyifli bir konaklama, Bay Reeves. 245 00:35:34,716 --> 00:35:37,276 Kapatmak zorundayım. 246 00:35:38,116 --> 00:35:41,392 Yardımcı olabilir miyim? -Günaydın. Her şey yolunda mı? 247 00:35:41,556 --> 00:35:46,027 Bir Amerikalı. Batı kıyısından mı? -Senin için çok iyi. 248 00:35:46,196 --> 00:35:49,950 Aksanları iyi tanıyabiliyorum. -Aslında. 249 00:35:50,116 --> 00:35:56,589 Negaal Kickboks Federasyonu'nu sanıyordum buraya oturdum. Bu adres doğru mu? 250 00:35:56,756 --> 00:35:59,031 Bunu görebilir miyim? 251 00:36:01,316 --> 00:36:05,275 Ne istiyorsun? -Bay Negaal'la konuşmam gereken bir şey var. 252 00:36:05,436 --> 00:36:08,746 Belki o zaman sana yardım edebilirim. 253 00:36:08,916 --> 00:36:13,068 Belki. Bay Negaal'ı nerede bulabilirim? 254 00:36:13,236 --> 00:36:16,990 Korkarım Bay Negaal seni yeni buldum. 255 00:36:22,276 --> 00:36:26,872 Ve beni kesinlikle ona götürecek misin? -Araba hazır. 256 00:36:27,036 --> 00:36:31,075 Teşekkürler ama gideceğim kendi ulaşımımla. 257 00:36:33,556 --> 00:36:35,114 Yakala onu. 258 00:36:35,956 --> 00:36:38,470 Dıştan. 259 00:36:39,676 --> 00:36:44,750 Geri döndü. Onu bul. Ve onu çok incitti. 260 00:37:02,356 --> 00:37:04,312 Artık sana sahibim. 261 00:37:05,836 --> 00:37:10,273 ona sahip olmanı istiyorum parçalara ayır onu, kahretsin. 262 00:39:30,956 --> 00:39:34,153 Eve gitmedin mi? -Dolambaçlı yoldan. 263 00:39:39,236 --> 00:39:41,704 Durun, pısırıklar. 264 00:39:43,476 --> 00:39:46,309 Sadece iki tane var. 265 00:39:47,796 --> 00:39:50,674 Ampuller. -Croft mu? 266 00:39:57,556 --> 00:39:59,706 Bitir onları. 267 00:40:53,156 --> 00:40:54,987 Yardım. 268 00:41:05,876 --> 00:41:11,030 Eller arabanın üzerinde, bacaklar ayrı. -Ve biraz hızlı. 269 00:41:11,196 --> 00:41:14,871 Bunlar onlar mı? -Beni dövüp soydular. 270 00:41:15,036 --> 00:41:18,790 Yalan söylüyor. O ve adamları bize saldırdılar. 271 00:41:18,956 --> 00:41:22,107 Dükkânınızı mı soydular? 272 00:41:22,276 --> 00:41:24,232 Onlara gerçeği söyle. 273 00:41:24,396 --> 00:41:29,231 Pek değil. -Ne? Az önce tamamen farklı bir şey söyledin. 274 00:41:29,396 --> 00:41:34,595 kavga vardı, Dükkanımda çok fazla hasar var. 275 00:41:34,756 --> 00:41:37,793 Bu kavgayı onlar başlattı mı, başlatmadı mı? 276 00:41:41,316 --> 00:41:44,433 Onlarla birlikte istasyona. -İnanamıyorum. 277 00:41:49,076 --> 00:41:52,352 Teşekkürler, ha. İyi günler. 278 00:41:54,676 --> 00:41:56,507 Tebrikler. 279 00:42:10,236 --> 00:42:15,151 Bir açıklama istemiyor musun? O zaman birini arayabilir miyiz? 280 00:42:15,316 --> 00:42:17,989 Transfer olduğunuzda. 281 00:42:19,156 --> 00:42:23,786 Neden transfer ediliyoruz? -Bu hücreler dolu. 282 00:42:23,956 --> 00:42:28,711 En sert suçlular yarın ayrılıyor Imobe'deki hapishaneye. 283 00:42:28,876 --> 00:42:33,074 Hapishane? Biz ciddi suçlular değiliz. 284 00:42:33,236 --> 00:42:37,707 Neden bununla uğraşayım ki? -Biz yanlış bir şey yapmadık. 285 00:42:37,876 --> 00:42:42,154 Üç yılımı hapiste geçirdim. -Bunu çözeceğiz. 286 00:42:43,316 --> 00:42:48,106 Onlara bunun nasıl bir şey olduğunu açıklıyoruz. -Seni öldürmeliydim. 287 00:42:48,276 --> 00:42:52,474 Çok naziksin Croft. -Beyler lütfen. 288 00:42:52,636 --> 00:42:56,948 Alan sınırlıdır, hadi eğlenceye devam edelim. 289 00:43:01,956 --> 00:43:03,912 Ben Joseph Mabuza'yım. 290 00:43:08,356 --> 00:43:10,916 Neden buradasın Yusuf? 291 00:43:11,076 --> 00:43:14,227 Bir yanlış anlaşılmadan dolayı gümrükte. 292 00:43:14,396 --> 00:43:20,392 bebek pudrası aldım ama bunun bebek pudrası olmadığı ortaya çıktı. 293 00:43:20,556 --> 00:43:25,027 Masum bir yanlış anlama dramatik sonuçlarla. 294 00:43:28,236 --> 00:43:30,704 Senin için Zor Zamanlarım var. 295 00:43:30,876 --> 00:43:34,551 Sana güvenebileceğimi biliyordum Peter. 296 00:43:34,716 --> 00:43:36,672 Onunla eğlenin. 297 00:43:43,076 --> 00:43:45,385 Katkısız İrlanda viskisi. 298 00:43:49,996 --> 00:43:54,706 Harika şeyler. Sen de bir yudum ister misin? 299 00:43:56,716 --> 00:44:00,914 Burada hedef antrenmanı yapıyoruz. Dışarı çıkmalıyız. 300 00:44:01,076 --> 00:44:03,749 Her şeyle ilgilenebilirim. 301 00:44:03,916 --> 00:44:08,353 Bir ücret karşılığında. -Eşyalarımıza el konuldu. 302 00:44:08,516 --> 00:44:12,475 Bu hizmeti nasıl istiyorsunuz? o zaman geri öde? 303 00:44:14,116 --> 00:44:17,153 Bunu bize borçlusun. 304 00:44:17,316 --> 00:44:19,955 Ben deli değilim, biliyorsun. 305 00:44:23,676 --> 00:44:25,632 Mabuza... 306 00:44:26,876 --> 00:44:29,470 Hiç Negaal diye bir adamın adını duydun mu? 307 00:44:30,396 --> 00:44:35,311 Bu ülkedeki herkes Negaal'ı tanıyor. O dengesiz bir deli. 308 00:44:35,476 --> 00:44:39,947 O büyüleyici ve akıllı ve bu nedenle kobradan daha tehlikelidir. 309 00:44:40,116 --> 00:44:46,589 Bizi öldürmek istiyor. -O zaman işin bitti. 310 00:44:46,756 --> 00:44:50,908 Burada olduğumuzu biliyor. Buradan canlı çıkmayacağız. 311 00:44:51,076 --> 00:44:54,352 Ve sen de bu hücrede olduğuna göre... 312 00:44:58,396 --> 00:45:02,184 Bu taraftan. O zaman gidip bir şeyler ayarlayacağım. 313 00:45:02,356 --> 00:45:05,826 benim de iletişime geçmem lazım dışarıda birisiyle. 314 00:45:12,716 --> 00:45:16,755 Kitap iyi değil mi? -Bir mesaj iletmeniz gerekiyor. 315 00:45:21,756 --> 00:45:26,227 Bunun derhal teslim edilmesi gerekiyor. -Ekspres posta ücreti ekstradır. 316 00:45:26,396 --> 00:45:28,352 En iyi. Şimdi git. 317 00:45:45,796 --> 00:45:48,708 Reeves ve Croft öldü mü? -Tam olarak değil. 318 00:45:48,876 --> 00:45:53,552 Ne demek istiyorsun? -Ölü gibiler. 319 00:45:53,716 --> 00:45:58,949 Şimdi ona ne söylemeliyiz? -Hiç bir şey. Hapishanedeler. 320 00:45:59,116 --> 00:46:01,676 O hücreye birini gönderin. 321 00:46:18,076 --> 00:46:20,510 O düdüğü biliyorum. 322 00:46:20,676 --> 00:46:23,668 Bu Busi. Molotof kokteyli kullanıyor. 323 00:46:23,836 --> 00:46:26,066 Bu bir Negaal erkek. 324 00:46:45,396 --> 00:46:49,912 Hala uyanık mısın, Joseph? Uyuyamıyor musun? 325 00:46:50,076 --> 00:46:52,795 Bu gece hava çok sıcak. 326 00:46:52,956 --> 00:46:55,948 Çok daha sıcak oluyor. 327 00:47:17,676 --> 00:47:19,473 Kafalarınızı kapatın. 328 00:47:27,276 --> 00:47:28,789 Çenenizi kapatın, dedim. 329 00:47:28,956 --> 00:47:32,153 Viskiye çok yazık. ama buna değdi. 330 00:47:32,316 --> 00:47:37,629 Negaal'den kurtuldun. - Sürdüğü sürece evet. 331 00:47:59,036 --> 00:48:00,992 Onu uyandır. 332 00:49:30,596 --> 00:49:34,191 Artık sorun yaşamıyor musun? -Imobe'de düşmanlarım var. 333 00:49:34,356 --> 00:49:38,986 Oldukça çılgıncaydı eğer oraya gitmek zorunda kalsaydım. 334 00:49:39,156 --> 00:49:43,195 Burada fazla oyalanma. İyi şanlar. 335 00:50:44,956 --> 00:50:46,708 Bu taraftan. 336 00:51:09,316 --> 00:51:12,194 Bak, işte burada. 337 00:52:21,316 --> 00:52:25,673 Merhaba Paul. Bu bir süre önceydi. 338 00:52:25,836 --> 00:52:27,986 Arkadaşın kim? 339 00:52:29,036 --> 00:52:30,913 Sadece sür. 340 00:52:45,116 --> 00:52:47,346 Güzel hayvan. 341 00:52:50,076 --> 00:52:52,032 Beyler? 342 00:52:52,196 --> 00:52:55,506 Bu hataydı şu aptal gardiyanlar. 343 00:52:55,676 --> 00:52:59,954 Onları alırdın. Ve şimdi hala etrafta dolaşıyorlar. 344 00:53:00,116 --> 00:53:03,995 Onları alacağız. Hayatıma bahse girerim. 345 00:53:04,156 --> 00:53:07,387 Senin hayatının hiçbir değeri yok, Moon. 346 00:53:07,556 --> 00:53:11,469 Bay Bull bana söyledi Havaalanındaki hatanızdan dolayı. 347 00:53:14,276 --> 00:53:19,589 Bollen Croft'u buldu. -Reeves'i öldürmeliydin. 348 00:53:19,756 --> 00:53:23,635 Birisi ödemek zorunda kalacak bu hatalar için. 349 00:53:34,796 --> 00:53:37,435 Her şeyi mahveden Moon, o değil. 350 00:53:37,596 --> 00:53:41,191 Moon'a ihtiyacım var. Boğa sadece kastan ibaretti. 351 00:53:43,276 --> 00:53:47,872 Bunu bir düşünün Bay Bollen. Çıkar şu pisliği buradan. 352 00:53:55,836 --> 00:53:58,350 Nereye gidiyoruz? -Ev. 353 00:54:00,196 --> 00:54:03,632 Ne demek istiyorsun? - Orada güvendeyiz. 354 00:54:08,796 --> 00:54:10,627 Bir kenara koy. 355 00:54:18,996 --> 00:54:23,114 Saklanacak bir yer istemiyorum Negal'i istiyorum. 356 00:54:28,196 --> 00:54:33,350 Sen de Negaal'ı yakalamak istiyorsun. ama sen ondan korkuyorsun. 357 00:54:33,516 --> 00:54:36,349 O sadece seni unutmuyor, biliyorsun. 358 00:54:36,516 --> 00:54:42,751 Onu kandırdın. Seni öldürür aileniz ve arkadaşlarınız orada. 359 00:54:43,956 --> 00:54:46,026 Onu durdurmalıyız. 360 00:54:46,196 --> 00:54:50,906 Aksi takdirde bu bizim hatamız eğer başkası ölürse. 361 00:54:57,636 --> 00:55:00,833 Neler oluyor? O kim? 362 00:55:00,996 --> 00:55:03,908 Lanet bir baş belası, öyle biri. 363 00:55:05,236 --> 00:55:07,386 Matt, bekle bir dakika. 364 00:55:07,556 --> 00:55:12,584 Bu ülkeyi tanımıyorsun, paran yok. Polis bizi arıyor. 365 00:55:12,756 --> 00:55:17,227 Burası da ıspanak tarlası. Negaal burada değil, kusura bakmayın. 366 00:55:18,876 --> 00:55:23,586 Tamam, sana yardım edeceğim. Ama sen Negaal'ı tanımıyorsun, ben tanıyorum. 367 00:55:23,756 --> 00:55:29,035 Benim evime gidiyoruz sonra orada bir plan yaparız. 368 00:55:44,156 --> 00:55:48,832 Angie, bu Matt Reeves. Birkaç gün burada kalacak. 369 00:56:10,476 --> 00:56:12,751 Sen Negal misin? 370 00:56:12,916 --> 00:56:15,669 Unvanımı tanımadığınızı duydum. 371 00:56:15,836 --> 00:56:19,624 sadece seni kabul ediyorum eğer federasyonu tanıyorsanız. 372 00:56:19,796 --> 00:56:22,947 orada var bu konuda söylenecek hiçbir şey yok. 373 00:56:23,116 --> 00:56:27,632 Ne kadar iyi olduğunu kanıtlamak ister misin? -Ne kadar iyiyim? 374 00:56:32,556 --> 00:56:36,185 O zaman rakibim kim? -Ah, bilmiyorum. 375 00:56:37,196 --> 00:56:39,551 BEN? -Sen? 376 00:56:42,996 --> 00:56:48,832 O zaman işimiz çabuk bitecek. seni yapacağım Üstlerinize saygıyı öğretin. 377 00:56:48,996 --> 00:56:53,228 Hava güzel. Bana çimlerdeki o dersi verir misin? 378 00:56:54,796 --> 00:56:56,866 Çimenlikte. 379 00:56:57,916 --> 00:56:59,668 Tamam, çimlerin üzerinde. 380 00:57:36,836 --> 00:57:38,428 Dövüşmek mi istedin? 381 00:57:44,916 --> 00:57:47,191 Daha fazlasını mı severdin? 382 00:58:13,876 --> 00:58:17,186 Teslim oluyorum. Sen benden daha iyisin. 383 00:58:17,356 --> 00:58:22,714 O şansın vardı. eğer sen benimle dövüş, ölene kadar dövüşeceksin. 384 00:58:22,876 --> 00:58:26,266 Sen deli misin? -Hadi. 385 00:58:27,596 --> 00:58:30,827 Gelmek. O zaman gel. 386 00:58:32,156 --> 00:58:34,192 Bu bir çeşit şaka mı? 387 00:58:53,476 --> 00:58:58,675 Yeniyi somutlaştırıyorum, Kickboks standartlarının iyileştirilmesi. 388 00:58:59,796 --> 00:59:02,594 Eski normları somutlaştırıyorsunuz. 389 00:59:07,476 --> 00:59:10,149 Lütfen bunun Kaplan Pençesi olduğunu unutmayın. 390 00:59:10,316 --> 00:59:13,592 Gırtlağını ezecek. 391 00:59:31,276 --> 00:59:33,870 Güzel dövüştü patron. 392 00:59:39,316 --> 00:59:42,945 İçinde çok fazla kireç yok mu? -Daha iyi. 393 00:59:48,636 --> 00:59:54,108 Beyler, iyi öğleden sonralar. Yüzmeye gidiyorum. 394 00:59:54,276 --> 00:59:59,589 Yarın gerçekleşmeyi tartışacağız yeni imparatorluğumuzu kutluyoruz. 395 00:59:59,756 --> 01:00:05,388 Negal Federasyonu. şampanya, kumar, eğlence. Ben tedavi ediyorum. 396 01:00:07,516 --> 01:00:11,304 Parktaki gösteri buydu. 397 01:00:11,476 --> 01:00:15,549 Kim bilir bu akşam neler göreceğiz. Yapalım mı? 398 01:00:38,236 --> 01:00:40,796 Ne zamandır birliktesiniz? 399 01:00:43,356 --> 01:00:45,665 Doğduğumuzdan beri. 400 01:00:45,836 --> 01:00:48,111 O benim kardeşim. 401 01:00:50,956 --> 01:00:56,508 Gerçekten sizi düşündüm... -Bir kez daha soracağım. 402 01:00:56,676 --> 01:01:00,635 Neler oluyor? Ve bu sefer bir cevap istiyorum. 403 01:01:05,196 --> 01:01:06,868 Negaal adında birini tanıyor musun? 404 01:01:07,036 --> 01:01:10,949 Paul'u onun sayesinde tanıyorum Beş yıldır evden uzaktayım. 405 01:01:11,116 --> 01:01:14,267 Onun iki arkadaşı var beni öldürdü. 406 01:01:14,436 --> 01:01:17,906 Peki o zaman ne yapmak istiyorsun? -Durdur onu. 407 01:01:18,076 --> 01:01:21,148 Ve bir arkadaşına verdiğin sözü tut. 408 01:01:21,316 --> 01:01:25,150 Ve sen onunla mı gidiyorsun? -Başka seçeneğim yok. 409 01:01:26,316 --> 01:01:29,308 Babam seninle gurur duyardı Paul. 410 01:01:37,876 --> 01:01:42,631 Üzgünüm Matt. Kardeşimi çok seviyorum. 411 01:01:42,796 --> 01:01:48,189 Artık buraya geri döndü. istemiyorum onu o dünyaya geri sürüklersin. 412 01:01:48,356 --> 01:01:52,474 Ben bunu yapmıyorum. Bu onun kendi kararı. 413 01:01:52,636 --> 01:01:56,026 Babamız öldü oğlu hapisteyken. 414 01:01:56,196 --> 01:02:00,951 Biraz daha güvenmeniz gerekiyor. Kardeşin iyi bir adam. 415 01:02:11,756 --> 01:02:17,592 Onlara karşı hiç şansın yok. Ampuller Ona yaptıklarından dolayı senden nefret ediyorum. 416 01:02:17,756 --> 01:02:23,672 Eğer onları geçersen seni öldürürler. Bırak gitsinler Paul. 417 01:02:23,836 --> 01:02:26,304 Ben zaten onların yolundayım, Angie. 418 01:02:26,476 --> 01:02:30,515 Negaal'da Matt ve ben varız kanun kaçağı ilan edildi. 419 01:02:30,676 --> 01:02:33,952 Sorun kendi kendine çözülmeyecek. 420 01:02:34,116 --> 01:02:38,871 Bir sürü kötü şey yaptım. Artık bunu telafi edebilirim. 421 01:02:39,036 --> 01:02:43,666 Ona yardım etmeliyim. -Negaal'ın peşine düşerek mi? 422 01:04:48,476 --> 01:04:51,115 Teşekkür ederim. - Bahsetme. 423 01:04:53,076 --> 01:04:58,594 Angie, geri gelecektir. -Biliyorum. 424 01:04:58,756 --> 01:05:00,587 Ben de geliyorum. 425 01:05:32,236 --> 01:05:35,069 Yatırımcıların yanında Tito var. 426 01:05:35,236 --> 01:05:39,468 Bu çok önemli bir akşam. -Her şey ayarlandı. 427 01:05:39,636 --> 01:05:41,706 Umarım. 428 01:05:44,396 --> 01:05:46,546 Hoş geldiniz beyler. 429 01:05:48,036 --> 01:05:49,947 Sadece birkaç fotoğraf çekin. 430 01:05:52,396 --> 01:05:55,752 Misafirlerime birer tane verin. Yapalım mı? 431 01:06:02,916 --> 01:06:05,225 Biz arkadan dolaşıyoruz. 432 01:06:05,396 --> 01:06:09,992 Sen burada bekle. Motor çalışırken hazır olmanız gerekir. 433 01:06:10,156 --> 01:06:13,831 Yarım saat içinde ayrılırsak dönmedin, gittin. 434 01:06:25,916 --> 01:06:29,989 Beyler, rulet masasında oynayabilirsiniz. Onlara cips ver. 435 01:06:30,156 --> 01:06:32,067 Çok dikkatli ol evlat. 436 01:06:41,716 --> 01:06:44,708 Söyle. -Partiye geliyoruz. 437 01:06:44,876 --> 01:06:50,314 Sadece davetli misafirler içindir. -Bay Negaal hoş bir sürpriz olacak. 438 01:06:50,476 --> 01:06:52,990 Bir süredir bizi arıyordu. 439 01:06:53,156 --> 01:06:58,310 Davetiniz yok. Ve bir kıyafet kuralı var. 440 01:06:58,476 --> 01:07:00,990 Bir kıyafet kuralı. 441 01:07:14,196 --> 01:07:16,471 Güzel hayvan. 442 01:08:03,676 --> 01:08:06,270 Bu o mu? -Tek ve tek. 443 01:08:07,716 --> 01:08:10,105 Bir de eski dostun Bollen var. 444 01:08:10,956 --> 01:08:14,028 Şansımı deneyeceğim. 445 01:08:24,196 --> 01:08:26,551 Bunu kabul edecek misin? 446 01:08:30,356 --> 01:08:32,745 Evet, nakit olarak bahis oynayabilirsiniz. 447 01:08:38,356 --> 01:08:40,506 Reeves burada. 448 01:08:42,476 --> 01:08:46,708 Negaal beni öldürüyor. -Ben diğerlerini getireceğim. 449 01:08:52,356 --> 01:08:54,506 Kazanan numara sıfırdır. 450 01:08:59,716 --> 01:09:02,674 Boş ver. 451 01:09:04,436 --> 01:09:06,313 Bahsin sonu. 452 01:09:16,196 --> 01:09:21,190 Uzun zamandır bunu sabırsızlıkla bekliyordum. -O kulağı koparmalıydım, değil mi? 453 01:09:21,356 --> 01:09:24,348 Birisi onu ringe geri atmıştı. 454 01:09:28,876 --> 01:09:31,948 Senin yüzünden üç yıl esaret altında tutuldum. 455 01:09:35,636 --> 01:09:39,914 Reeves'i öldürmeliydin. Artık sen de öleceksin. 456 01:09:40,796 --> 01:09:45,028 Bu çok acıttı değil mi? Senin için ne kadar sinir bozucu. 457 01:09:46,036 --> 01:09:48,027 Çok mu acıyor? 458 01:09:53,156 --> 01:09:55,750 Yine kazandın. Tebrikler. 459 01:10:02,836 --> 01:10:04,747 Yeni başlayanlar için şans, ha. 460 01:10:06,036 --> 01:10:08,948 Benden bir şey içmek ister misin? 461 01:10:09,116 --> 01:10:14,634 Evet ama bu pek iyi bir fikir değil. -Seninle ilgileneceğim. 462 01:10:24,236 --> 01:10:26,386 Bu adam kim? 463 01:10:30,436 --> 01:10:34,827 En sevdiğiniz numara nedir? -35. 464 01:10:34,996 --> 01:10:37,874 Daha sonra 35 olur. 465 01:10:39,036 --> 01:10:44,588 Neden olmasın? Bütün olay 35'te. 466 01:10:46,276 --> 01:10:49,905 Sen kimsin? -Vadiden gelen biri. 467 01:10:51,876 --> 01:10:54,868 O halde sen Matt Reeves olmalısın. 468 01:10:56,876 --> 01:11:00,789 Seni farklı hayal ettim. Çok gençsin. 469 01:11:00,956 --> 01:11:05,108 Ben de seni farklı hayal etmiştim. Çürümüş bir kafan var. 470 01:11:21,676 --> 01:11:25,032 Ölüyorsun Bollen. Kalkmak için. 471 01:11:26,316 --> 01:11:28,876 Bırak yaşayayım lütfen. 472 01:11:29,036 --> 01:11:32,108 Lütfen yaşamama izin ver. 473 01:11:34,876 --> 01:11:37,106 Bir dakikalığına dikkatinizi çekebilir miyim? 474 01:11:37,276 --> 01:11:41,030 Bay Negaal'ı tebrik etmek istiyorum... 475 01:11:41,196 --> 01:11:45,235 ...yepyeni olanıyla Negaal Kickboks Federasyonu. 476 01:11:46,596 --> 01:11:51,192 Bay Negaal bunu ayarladı çünkü bir kickboksçu olarak... 477 01:11:51,356 --> 01:11:56,953 ...kalıcı olarak askıya alındı Rakibini öldürdükten sonra 478 01:11:57,116 --> 01:11:59,755 Artık kendi organizasyonu var. 479 01:11:59,916 --> 01:12:02,146 Buradan çıkması gerekiyor Tito. 480 01:12:02,316 --> 01:12:06,673 Katılmayı reddederseniz, o seni öldürecek. 481 01:12:08,356 --> 01:12:11,314 İki arkadaşımı öldürdü. 482 01:12:11,476 --> 01:12:15,469 En azından onurlu bir şekilde öldüler. 483 01:12:15,636 --> 01:12:18,628 Sen bir katilsin ve bir psikopat. 484 01:12:18,796 --> 01:12:21,788 Sizinle etkileşime giren insanlar iyi değil. 485 01:12:21,956 --> 01:12:27,508 Pek akıllı değilsin ama tutkulu. Yapabilirim. 486 01:12:27,676 --> 01:12:31,351 Arkadaşın Johnny ne yazık ki o özelliği de taşıyordu. 487 01:12:31,516 --> 01:12:36,909 Hadi gidelim. Bunun bir parçası olmak istemiyorum bu onursuz kavgadan. 488 01:12:42,996 --> 01:12:46,432 Eğer bana uygunsa, o gelecek. 489 01:12:58,996 --> 01:13:01,556 Şimdi bir kez daha ilhamla. 490 01:13:28,316 --> 01:13:30,466 Yakala onu. 491 01:13:57,076 --> 01:14:00,352 Negaal'ın peşinden gidiyorum. Polis çağırın. 492 01:14:03,676 --> 01:14:07,225 Sadece mecburduk başka bir iş arıyorum. 493 01:14:17,116 --> 01:14:22,315 Güzel parti. Artık o imparatorluğu unutabilirsin. 494 01:14:22,476 --> 01:14:24,865 Ah evet? Peki neden Tito? 495 01:14:25,036 --> 01:14:29,871 Bizim açılımımız olan iş adamları finanse edecek... 496 01:14:30,036 --> 01:14:35,429 ...tutkunuzu bulun dövüş sanatları için oldukça tehlikelidir. 497 01:14:35,596 --> 01:14:37,826 Onlara ihtiyacım yok. 498 01:14:37,996 --> 01:14:43,628 Bunu öylece yapamazsın Ünlü sporcuların ortadan kaybolmasına neden olun. 499 01:14:43,796 --> 01:14:46,947 Çoğu zaman insanlar kaybolur. 500 01:14:47,116 --> 01:14:51,985 Yalnız hepsi Güney Afrika'ya gitti... 501 01:14:52,156 --> 01:14:58,789 ...sana katılmak için, yoksa senden bir mektupları mı var? 502 01:14:58,956 --> 01:15:01,106 Yeterli. 503 01:15:02,716 --> 01:15:08,552 Bunu sonra konuşacağız Tito. Şimdi ziyaretçi bekliyorum. 504 01:15:16,996 --> 01:15:19,271 Sana uygun biri. 505 01:15:25,876 --> 01:15:30,666 Arkadaşlarımı öldürdün. -Bu doğru. 506 01:15:33,636 --> 01:15:38,471 Bu benim koleksiyonum şampiyonluk kemerleri. Güzel, değil mi? 507 01:15:38,636 --> 01:15:41,673 Bir daha asla kimseyi öldürmeyeceksin. 508 01:15:43,196 --> 01:15:46,074 Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorsun, değil mi? 509 01:15:54,356 --> 01:15:57,473 Artık yüzleşme zamanımız geldi. 510 01:19:08,716 --> 01:19:12,345 Reeves yok, emniyet kemeri yok. 511 01:19:12,516 --> 01:19:17,112 Bunlar benim. Dürüstçe onları kazandım. 512 01:19:19,836 --> 01:19:24,114 Bunu anlamıyorsun. Buna sahip olamazsın. 513 01:20:04,196 --> 01:20:06,790 Polis yolda. 514 01:20:06,956 --> 01:20:09,151 Hadi, dışarıda bekleyeceğiz. 515 01:20:46,956 --> 01:20:56,151 Cjdijk'in DVDRip'i. 516 01:23:59,117 --> 01:24:04,475 Yeni bir isim var dövüş sanatlarında: Mark Dacascos 517 01:24:08,517 --> 01:24:11,270 Hepsi şimdi. Ama ilhamla. 518 01:24:14,117 --> 01:24:17,154 Matt Reeves şampiyondu... 519 01:24:18,317 --> 01:24:21,275 ...bir arenada hiçbir kanunun uygulanmadığı yer. 520 01:24:21,437 --> 01:24:26,795 Matt, gazeteyi okudun mu? David Sloan dün gece öldürüldü. 521 01:24:26,957 --> 01:24:31,075 David Sloan için gerçekten üzgünüm. -Ben de. 522 01:24:31,797 --> 01:24:34,550 Bu sporda patron tek kişidir. 523 01:24:34,717 --> 01:24:39,393 Yeniyi somutlaştırıyorum, Kickboks standartlarının iyileştirilmesi. 524 01:24:39,557 --> 01:24:41,309 Sen eskiyi temsil ediyorsun. 525 01:24:41,477 --> 01:24:47,074 Negaal federasyonu kurdu kaosa düzen getirmek. 526 01:24:47,237 --> 01:24:51,674 Tek organizasyon tek bir kural dizisi ve tek bir liderle. 527 01:24:52,677 --> 01:24:55,987 Ve eğer yapmazsan kurallarına sadık kalıyor... 528 01:24:56,157 --> 01:24:58,432 Herkesin katılması gerekiyor. 529 01:24:58,597 --> 01:25:00,713 ...kaybedeceksin. 530 01:25:00,877 --> 01:25:03,596 Hepsi koyun gibi takip ediyor. 531 01:25:03,757 --> 01:25:08,831 Bu cinayetleri çözemeyeceğiz Interpol'ü aramadan. 532 01:25:09,597 --> 01:25:12,191 Şimdi... - İndir onları Matt. 533 01:25:12,357 --> 01:25:16,316 Onları alacağına bana söz ver. -...Matt kararlı... 534 01:25:16,477 --> 01:25:19,708 Onun iki arkadaşı var öldürüldü. 535 01:25:19,877 --> 01:25:22,311 ...bir dünyaya girmek... 536 01:25:22,477 --> 01:25:25,071 Matt Reeves Güney Afrika'da. 537 01:25:25,237 --> 01:25:27,068 Tek parça halinde geri dön. 538 01:25:27,237 --> 01:25:30,309 ...hiç kimse şimdiye kadar üstesinden gelmiştir. 539 01:25:30,477 --> 01:25:33,913 Bu Reeves diğerlerine göre çok kaldı. 540 01:25:34,597 --> 01:25:38,112 Ama avcı... -Negaal'ı nerede bulabilirim? 541 01:25:38,277 --> 01:25:40,233 ...şimdi av oldu. 542 01:25:41,637 --> 01:25:44,310 O senin peşinden gelecek. 543 01:25:44,477 --> 01:25:46,388 Matt Reeves... 544 01:25:47,597 --> 01:25:49,667 ...şununla başlıyor... 545 01:25:52,157 --> 01:25:54,751 ...nihai yüzleşme. 546 01:25:55,797 --> 01:25:58,265 Kim bana karşı gelirse ölecek. 547 01:25:58,437 --> 01:26:00,587 Bizi öldürmek istiyor. 548 01:26:01,517 --> 01:26:04,714 O zaman gel. -O zaman işin bitti. 549 01:26:07,477 --> 01:26:09,433 Mark Dacascos... 550 01:26:11,997 --> 01:26:13,749 Onlar benim arkadaşlarımdı. 551 01:26:13,917 --> 01:26:17,114 ...Double Dragon'un yıldızı... 552 01:26:18,237 --> 01:26:20,705 ...The Redemption'da.